Blog - News

Nessa parte do nosso site, vamos postar algumas novidades, receitas, contos e causos...

--

In this part of the site, we'll post some news, recipes, tails and stories

_______________________________________________

Recipe
Chapattis for Healthy Backpackers!

3 cups of wheat flour
1/2 cups of coarse flour
1/2 cups of oat
1/2 cups of wheat fiber
1 cup of oil
1/2 cup of water
1/2 cup of warm water
salt

1 - mix all the dry ingredients, and then add the wet ones
2 - mix well
3 - stretch the dough and cut in circles (they should look like cookies)
4 - cook in a pan over a low heat
5 - It’s ready to serve!
Suggestions for topping: cheese, honey, jam, butter...

--

Receita de Chapatis for Healthy Backpackers!

3  xícaras de trigo
1/2 xícaras de farinha integral
1/2 xícaras de aveia
1/2 xícara de fibra de trigo
1 xic de óleo
1/2 xic de agua
1/2 xic de agua morna
sal

1 - misture os ingredientes secos, logo adicione os ingredientes molhados
2 - amasse
3 - estique, corte em circulos (fica como se fosse uma bolacha)
4 - cozinhe em uma frigideira com fogo baixo
5 - Sirva!

Sugestões de acompanhamento: queijo, mel, geléias, manteiga...

_______________________________________________

Agora na Praia da Armação, temos o Ponto de Cultura Baleeira,

com exibição de ótimos filmes todos os Sábados às 20h.

Também com oficinas de video, cinema, entre outras.

Siga no Twitter: https://twitter.com/#!/PontosSC

Site: https://cineclubearmacao.blogspot.com/

Local: E.B.M. Dilma Lúcia dos Santos Rod. Seu Chico, 6050

--

Now in Armação Beach you can find the Ponto de Cultura Baleeira (a new cultural spot),

with the exhibition of great films, every Saturday at 8PM.
They also have video and cinema workshops, among others.
Follow them at Twitter: https://twitter.com/#!/PontosSC
Site: https://cineclubearmacao.blogspot.com/
Location: E.B.M. Dilma Lúcia dos Santos Rod. Seu Chico, 6050
Armação, Florianópolis

Free entry!
 

_______________________________________________

Balanço Bruxólico

"Contou-me a seguinte estória acontecida na Ilha de Santa Catarina - Ilha dos trezentos engenhos de fabricar farinha de mandioca - o Sr. José Silveira residente no Canto da Lagoa da Conceição: que seus antepassados fizeram uma derrubada no Morro da Lagoa prá mode fazerem uma plantação de mandioca e milho.

Aconteceu - continuou o narrador - que na margem da roça derrubaram um grande tanheiro, bem vazado, que ficou caído ao pé de uma grande árvore que tinha em si um cipó enroscado e que de lá do alto das ramagens deixava cair um grande seio em forma de balanço.

Quando começaram a fazer a plantação, sentiram cheiro de fumaça de querosene, que saía de dentro do vazado do tanheiro, e também porque ali faziam a comida, notaram que as panelas amanheciam sujas e as ferramentas atiradas pelo chão, como se alguém dentro da noite lá aparecesse somente para fazer malvadezas.

Desconfiados com a situação, passaram a vigiar o lugar e constataram que dentro da noite a ramagem da árvore que tinha o balanço, era tomado por luzes de várias formas e tamanhos e que se movimentavam para direções diversas.

Encorajados por uma mulher benzedeira muito entendida e poderosa destas coisas dos outros mundos, subiram o morro protegidos com bentinhos, breves, figas, mostarda, arruda, cisco das três marés, água benta, vela benta, folhas de guiné, que são verdadeiras armas contra o poder diabólico destes trasgos dos infernos.

O que encontraram e viram era horripilante para os olhos humanos. As árvores tinham na base formas de pés de vários animais, lamparinas dançavam metamorfoseadas em forma humana; na boca do tanheiro derrubado estava um bicho em forma de morcego; no alto da árvore a canga do carro de boi estava pousada, ao lado de uma lamparina; um pouco abaixo uma coruja com cara de roda de carro de boi enfeitada com um par de antolhos; e no centro de tudo, de toda fantasmogênese uma bruxa se balançava no cipó fantasiada de cabeça de boi com pernas traseiras e mãos dianteiras, também de boi, e sendo a cabeça uma roda de carro de boi.

Todas as pedras que ali viviam estavam metamorfoseadas em atitude de exorcismo.

A coruja que aparece metamorfoseada no meio da árvore, se destaca como um observador cultural, deste tipo de cultura que o Povo antigo conduz em sua bagagem tradicional ..."

Franklin Joaquim Cascaes (São José, 16 de outubro de 1908 — Florianópolis, 15 de março de 1983), pesquisador da cultura açoriana, folclorista, ceramista, gravurista e escritor brasileiro. Dedicou sua vida ao estudo da cultura açoriana na Ilha de Santa Catarina

https://contosassombrosos.blogspot.com/2008/11/franklin-cascaes.html

--

Witch's swing set

Mr. José Silveira, resident of Canto da Lagoa da Conceição told me the following history witch happened in the Santa Catarina Island - the Island of 300 mills of manioc flour - that his ancestors cleared off Lagoa's Hill in order to plant manioc and corn.
It happened that, by the borders of the weald they put down a great tree that got stuck in another great tree which had a vine hanging from the top in the form of a swing set.

When they started the plantation, they smelled smoke of kerosene coming from inside of that tree, and since that was the place where they used to cook, they noticed that the pans were always dirty in the morning and all their tools were thrown on the floor, as if someone was popping up from the night with bad intent.
Suspicious of the situations, they started to watch the place and found out that during the night that place by tree had lights of many different colors and shapes moving in all directions.

Encouraged by a female healer who had great knowledge and was really powerful coming to things from the other side, they went up the hill carrying many talismans to protect them against the diabolic power of those things from hell.
What they found was horrifying for the human eyes. The base of trees had the shape of different animal's feet; lamps where dancing metamorphosed in human shape; inside of the tree trunk they could see the shape of a bat; on the top of the tree there was a part of their old ox carriage next to a lamp; a little below there was a owl with a face of an old ox carriage wheel; and in the center of all, there was a real witch swinging on the vine.

All the rocks by the surroundings were metamorphosed in an exorcism context.
(The mentioned owl appears as an observer of this kind of cultural expression from the ancient people.)
Franklin Joaquim Cascaes (São José, October, 16 1908 — Florianópolis, March 15, 1983), Azorean culture researcher, Brazilian folklorist, ceramist, illustrator and writer. Dedicated all his life to the studies of the Azorean culture in the Santa Catarina island.

https://contosassombrosos.blogspot.com/2008/11/franklin-cascaes.html